{"id":1958,"date":"2021-01-23T21:30:07","date_gmt":"2021-01-23T20:30:07","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.culturalgijonesa.org\/augusto-y-roma-nel-imaxinariu-franquista-y-el-so-reflexu-na-guerra-civil-con-un-epilogu-xixones\/"},"modified":"2021-01-25T17:51:56","modified_gmt":"2021-01-25T16:51:56","slug":"augusto-y-roma-nel-imaxinariu-franquista-y-el-so-reflexu-na-guerra-civil-con-un-epilogu-xixones","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.culturalgijonesa.org\/ast\/augusto-y-roma-nel-imaxinariu-franquista-y-el-so-reflexu-na-guerra-civil-con-un-epilogu-xixones\/","title":{"rendered":"Augusto y Roma nel imaxinariu franquista y el so reflexu na guerra civil (con un ep\u00edlogu xixon\u00e9s)"},"content":{"rendered":"

David Guardado<\/strong> ye fil\u00f3logu y especialista en Tecnolox\u00eda de la Informaci\u00f3n<\/p>\n

Na d\u00e9cada de los a\u00f1os 30 del sieglu XX el fascismu italianu punxo en marcha un ambiciosu<\/p>\n

proyectu de difusi\u00f3n del bimilenariu del emperador Augusto a travi\u00e9s de delles esposiciones y el rellanzamientu\u00a0d\u2019escavaciones arqueol\u00f3xiques, y \u00fan de los sos fitos foi la inauguraci\u00f3n en Roma de la llamada Mostra Augustea della Romanit\u00e0<\/em> en setiembre de 1937 na que\u2019l Duce s\u2019amuesa como un trasuntu del propiu Augusto y la Roma imperial como modelu y antecedente de la Italia fascista que habr\u00eda de siguir la so misi\u00f3n hist\u00f3rica.<\/p>\n

Estes celebraciones y la esaltaci\u00f3n d\u2019Augusto y l\u2019Imperiu tuvieron tami\u00e9n un reflexu directu nuna Espa\u00f1a en guerra na que les tropes italianes y alemanes lluchaben sofitando a los sublevaos y na que la figura d\u2019Augusto, les sos conquistes, la fin de la rep\u00fablica romana y la implantaci\u00f3n del modelu imperial convirti\u00e9ronse nun s\u00edmbolu pal bandu franquista.<\/p>\n

\"Augusto-fascismo\"<\/a>

Reposici\u00f3n de la estatua d’Augusto en Tarragona en 1939<\/p><\/div>\n

Si\u2019l fascismu italianu v\u00eda en Roma un modelu nel que rescamplaba la misi\u00f3n imperial y la cr\u00edtica a la democracia, el fascismu espa\u00f1ol, dientro de esi mismu marcu discursivu, amestaba am\u00e1s la parte del relatu qu\u2019enllazaba, adapt\u00e1ndolu a los intereses coyunturales, col pensamientu qu\u2019ellaboraren parte de los intelectuales del 98, munchos d\u2019ellos defensores y militantes del bandu llegal, que fac\u00eden igualmente partir de Roma l\u2019aniciu de la unid\u00e1 pol\u00edtica y cultural espa\u00f1ola, y rescamplaben la \u201cespa\u00f1olid\u00e1\u201d de delles de les figures m\u00e1s nomaes de la romanid\u00e1 (S\u00e9neca, Trajano, Teodosio\u2026), ye decir, la supuesta influyencia sobro Roma y el so modelu d\u2019unid\u00e1, civilizaci\u00f3n y paz, d\u2019una Espa\u00f1a eterna y preesistente.<\/p>\n

Anque\u2019l discursu franquista sobro la romanizaci\u00f3n, como el del nacionalismu espa\u00f1ol que se fora iguando nos sieglos XVIII y XIX, tend\u00eda a poner en primer planu la unid\u00e1 algamada por Roma non por ello dexaba d\u2019esaltar igualmente l\u2019honor y la resistencia frente a les tropes romanes de los \u201cespa\u00f1oles\u201d de Numancia y de caudiellos como Viriato, que se presentaben como un antecedente qu\u2019amosaba las virt\u00faes castrenses ya irreductibles de los habitantes del solar hispanu.<\/p>\n

Sicas\u00ed, como se\u00f1al\u00f3 en dellos estudios l\u2019historiador Antonio Dupl\u00e1, nel discursu espec\u00edficu de la Falange at\u00f3pense unos planteamientos mim\u00e9ticos del fascismu italianu nesti aspectu, asina como la identificaci\u00f3n dafechu de Roma, Italia, Espa\u00f1a, pol\u00edtica imperial, fascismu y catolicismu, que se confronten tanto al salvaxismu de los pueblos \u201cb\u00e1rbaros\u201d nel pas\u00e1u como al de los \u201cbolcheviques\u201d nel sieglu XX.<\/p>\n

Augusto y el Frente del Norte<\/strong><\/h2>\n

Les celebraciones augustees n\u2019Italia coincidieron cola llucha nel Frente del Norte, lo que nun cay\u00f3 embaxo. Ello, baxo\u2019l mandu d\u2019Augusto, y cuando se produz la fin de la Rep\u00fablica y el surdimientu del Imperiu, las tropes romanes peracabaron la conquista de toa Hispania tres del sometimientu d\u2019astures y c\u00e1ntabros nuna guerra que seg\u00fan les fontes cl\u00e1siques allong\u00f3se 10 a\u00f1os, del 29 al 19 a.c.<\/p>\n

Precisamente en setiembre de 1937, coincidiendo tami\u00e9n cola inauguraci\u00f3n en Roma de la Mostra Augustea<\/em>, les tropes baxo\u2019l mandu del Consejo Soberano de Asturias y Le\u00f3n<\/em>, combat\u00eden en Mazucu intentando tornar la entrada n\u2019Asturies de les fuerces franquistes sofitaes por italianos y alemanes.<\/p>\n

El 7 de setiembre, nel marcu d\u2019esta ofensiva y en rellaci\u00f3n coles actividaes del bimilenariu, el diariu Il Popolo d\u2019Italia<\/em>, que fundara\u2019l propiu Mussolini, espubliz\u00f3 un art\u00edculu, La Spagna di Augusto,<\/em> firm\u00e1u pol fil\u00f3logo y periodista Goffredo Copolla nel que se comparaba la llucha nel norte d\u2019Espa\u00f1a cola qu\u2019Augusto entamara escontra astures y c\u00e1ntabros nesi mesmu territoriu: \u201cNel cordal cant\u00e1bricu, nesos mesmos picos nos que g\u00fcei llexonarios y espa\u00f1oles combaten xuntos escontra la furia bolchevique, Augusto tami\u00e9n lluch\u00f3 y gan\u00f3 cuatro batalles\u201d.<\/p>\n

L\u2019autor recordaba c\u00f3mo la \u201cpaz duradera\u201d d\u2019Augusto \u201cimpunxera a los c\u00e1ntabros y a los astures una norma de vida verdaderamente digna y humana\u201d.<\/p>\n

\"La<\/a>

Il Popolo di Italia<\/em>, 7 de setiembre de 1937<\/p><\/div>\n

Celebraciones augustees n’Espa\u00f1a<\/strong><\/h2>\n

El bimilenariu d\u2019Augusto celebr\u00f3se tami\u00e9n en Espa\u00f1a na mesma guerra y posguerra, a travi\u00e9s de dellos actos que contaron cola participaci\u00f3n de les autoridaes italianes.<\/p>\n

Asina, en 1938, echen a andar distintes iniciatives conmemoratives en Bilbao y Lugo, y en xunetu de 1939, unos d\u00edes primero d\u2019acabar la guerra, restituy\u00f3se la copia de la estatua d\u2019Augusto en Tarragona, una reproducci\u00f3n esacta del Augusto de Prima Porta en Roma que fora donada pol Ministru d\u2019Exteriores de Mussolini en 1934 como parte de la propaganda del r\u00e9xime fascista, y que fora retirada al entamar la guerra.<\/p>\n

Nel actu de restauraci\u00f3n de la estatua, Ram\u00f3n Serrano Su\u00f1er en presencia del ministru d\u2019Asuntos Exteriores d\u2019Italia, Galeazzo Ciano, lle\u00f3 un discursu nel que coment\u00f3 que \u201cna cautivid\u00e1 roxa, manes zafies y criminales valtaron la estatua del Emperador. El nuestru C\u00e9sar victoriosu, Franco, llibert\u00f3 esta ciud\u00e1 d\u2019aquella cautivid\u00e1 ominosa, coles armes d\u2019Espa\u00f1a y con llexones de Roma\u201d.<\/p>\n

N\u2019Asturies, el diariu Regi\u00f3n<\/em> espublizaba el 15 de xunetu un art\u00edculo ensin firma nel que s\u2019afirmaba que \u201cnun pod\u00eden los roxos y separatistes catalanes por menos que valtar la estatua d\u2019Augusto qu\u2019a la vieya ciud\u00e1 espa\u00f1ola regalara\u2019l Duce [\u2026] Pero la espada de Franco foi a volver a las tierres de Catalu\u00f1a la clarid\u00e1 del dest\u00edn espa\u00f1ol y con ella aquelles otres que nacieren en Roma<\/em>\u201d.<\/p>\n

L\u2019actu foi inmortaliz\u00e1u pol Instituto Luce Cinecitt\u00e1<\/em> y pue consultase la grabaci\u00f3n en Youtube:<\/p>\n