Monte Unzen, Kyushu, Japón, a las 15.18 horas del 3 de junio de 1991, un flujo piroclástico -una nube de gases y partículas sobrecalentadas- descendió a más de 100 mph desde la cima del volcán, consumiendo todo a su paso. Mató instantáneamente a Katia y Maurice Krafft, vulcanólogos y cineastas. Estaban demasiado cerca. Casi siempre estaban demasiado cerca. El día antes de morir, Maurice dijo en una entrevista: «Nunca tengo miedo, porque he visto tantas erupciones en 25 años que, aunque me muera mañana, no me importa». Herzog rinde homenaje a los Krafft, que dejaron un archivo de más de 200 horas de grabación de su último diario, que no tiene precedentes por su espectacular e hipnótica belleza.